BW Offshore完成收购巴西Maromba海上油田海洋仪器

中国石化新闻网讯 据欧洲石油3月11日消息，挪威天然气服务供应商（BW Offshore）已与巴西国家石油公司（Petrobras）达成协议，将以9000万美元的成本收购巴西Maromba海上油田70%的股权。收购的完成取决于先决条件的履行或放弃，包括获得巴西国家石油公司、天然气和生物燃料局（ANP）的交易批准并将BW Offshore公司视为巴西批准的运营商。

Maromba油田位于巴西海岸外的坎波斯盆地，水深约160米。内部估计显示马斯特里赫特砂岩油藏中低硫16 API原油可采资源约为1亿至1.5亿桶。到目前为止，钻探的9口勘探和评估井中有8口已经获得了成功，并在多个油藏中找到了石油。

Maromba油田位于Peregrino、Papa Terra和Polvo油田附近，BW Offshore目前正在或已经在这些油田开展业务。BW Offshore计划将其现有的浮式生产储油装置（FPSO）部署到现场，作为分阶段开发的一部分，以便像Dussafu开发项目那样降低该项目的风险。

BW Offshore首席执行官Carl K. Arnet表示：“Maromba符合我们E＆P战略建立的许多标准：经过验证的资源、高增长的潜力、复合垫片位于我们目前运营的国家、分阶段开的发和使用我们自己的FPSO装置等。”Carl补充道：“在我们熟悉的地区，我们将为每桶可键盘采资源支付大约1美元，目前我们正在评估分阶段开发炼胶机战略中的几个开发选项，每个可采原油点加上FPSO租赁的成本从3美元到7美元不等。 Maromba有潜力为BW Offshore的股东创造出巨大的价值。”

程张翔 编译自 欧洲石油

原文如下：

BW Offshore: Acquisition of Maromba field offshore Brazil

BW Offshore has entered into an agreement to acquire 70% of the Maromba field offshore Brazil for a total acquisition cost of USD 90 million from Petrobras. Closing of the acquisition is subject to fulfilment or waiver of conditions precedents, including approval by The Brazilian National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP) to close the transaction and deem BW Offshore an approved operator in Brazil.

Maromba is located off the Brazilian coast in the Campos Basin in approximately 160 metres of water depth. Internal estimates show potential recoverable resources of 100-150 million barrels of low-sulphur 16 API oil in Maastrichtian sandstone reservoirs. Eight of nine exploration and appraisal wells drilled to date have been successful and have found oil in multiple reservoirs.

The Maromba field is located close to the Peregrino, Papa Terra and Polvo oil fields where BW Offshore currently has or has had operations. BW Offshore intends to deploy one of its existing FPSOs to the field as part of a phased development to de-risk the project like at the Dussafu development.

"Maromba meets many of the criteria our E&P strategy is founded on; proven resources, high upside potential, located in a country where we currently operate, phased development and the use of one of our own FPSOs", said CEO Carl K. Arnet of BW Offshore. "We will pay approximately USD 1 per barrel of recoverable resources in an area we know well, and we are currently evaluating several development options within our phased development strategy that range from USD 3 to 7 of capital cost per recoverable barrel plus FPSO lease. Maromba has the potential to create significant value for the shareholders of BW Offshore," Carl K. Arnet added.